-
1 across the grain
1) Техника: поперечный разрез2) Железнодорожный термин: попёрек зерна3) Автомобильный термин: поперёк волокон, поперёк зерна, поперёк направления прокатки4) Лесоводство: попёрек волокон, поперёк годичных колец5) Металлургия: поперёк волокон (проката) -
2 shear perpendicular to the grain
1) Строительство: срез попёрек волокон2) Макаров: скалывание попёрек волоконУниверсальный англо-русский словарь > shear perpendicular to the grain
-
3 across grain
1) Техника: попёрек волокон, попёрек направления отлива бумаги2) Строительство: поперёк годичных колец древесины3) Пластмассы: поперёк направления волокна -
4 against grain
-
5 cross grooving
1) Техника: выемка пазов попёрек волокон2) Строительство: нарезка пазов поперёк волокон -
6 perpendicular to the grain
1) Лесоводство: попёрек волокон2) Деревообработка: перпендикуляр к направлению волоконУниверсальный англо-русский словарь > perpendicular to the grain
-
7 Querdruckfestigkeit
сущ. -
8 Scherschnitt
сущ.3) свар. рез, срез -
9 across-the-gram
Макаров: попёрек волокон (о разрезе), поперечный (о разрезе) -
10 compression perpendicular to grain
Лесоводство: сжатие попёрек волокон, смятиеУниверсальный англо-русский словарь > compression perpendicular to grain
-
11 cross cut
1) Общая лексика: "колпачок", кратчайший путь, па, поперечный обрез, разрезанный, скроенный по диагонали2) Морской термин: горизонтальный раскрой3) Техника: перекрёстная насечка, поперечный распил (попёрек волокон)4) Строительство: пилить поперёк, поперечный, разрезать поперёк5) Математика: поперечный разрез6) Железнодорожный термин: @решётчатый надрез (испытание методом решетчатых надрезов - сross-cut test (ISO 2409:1992)8) Полиграфия: поперечный рез9) Макаров: поперечная распиловка, поперечная резка, поперечный пропил10) Золотодобыча: поперечная выработка, рассечка, секущая выработка -
12 cross-grain
1) Строительство: косослой (порок древесины)2) Лесоводство: попёрек волокон -
13 cross-grained
[ˌkrɒs'greɪnd]1) Общая лексика: ворчливый, несговорчивый, свилеватый (о древесине), своенравный, сердитый, строптивый, упрямый2) Морской термин: попёрек волокон3) Макаров: с извилистыми волокнами -
14 Querdruckversuch
-
15 ristikiudu
прил.дер. попёрек волокон -
16 cross-grained
нар. попёрек волокон -
17 against the grain
1) Общая лексика: не по нутру, против воли, против древесного волокна, против желания, против шерсти2) Техника: поперёк волокон3) Полиграфия: попёрек полотна, поперёк волокна, поперёк направления отлива бумаги4) Макаров: против волокна5) Фразеологизм: вопреки ожиданию (Unwillingly, reluctantly. I), нехотя -
18 grain-short signature
См. также в других словарях:
Соединённые Штаты Америки — (США) (United States of America, USA). I. Общие сведения США государство в Северной Америке. Площадь 9,4 млн. км2. Население 216 млн. чел. (1976, оценка). Столица г. Вашингтон. В административном отношении территория США … Большая советская энциклопедия
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
Румыния — (România) Социалистическая Республика Румыния, СРР (Republica Socialistă România). I. Общие сведения Р. социалистическое государство в южной части Европы, в основном в бассейне нижнего Дуная. На В. омывается Чёрным морем … Большая советская энциклопедия
Великобритания (государство) — Великобритания (Great Britain); официальное название ‒ Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). I. Общие сведения В. ‒ островное государство на С. З. Европы; занимает… … Большая советская энциклопедия
Великобритания — I Великобритания (Great Britain) остров в Атлантическом океане, входящий в группу Британских островов (См. Британские острова). См. Великобритания (государство). II Великобритания (Great Britain) официальное название Соединённое… … Большая советская энциклопедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Нидерланды — I (Nederland) Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название Голландия). I. Общие сведения Н. государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км … Большая советская энциклопедия
Югославия — (Jugoslavija, Jyгославиja) Социалистическая Федеративная Республика Югославия, СФРЮ (Socialistička Federativna Republika Jugoslavija, Социjaлистичка Федеративна Република Jyгославиja). I. Общие сведения Ю.… … Большая советская энциклопедия
Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия
Нидерланды (государство в Зап. Европе) — Нидерланды (Nederland), Королевство Нидерландов (Koninkrijk der Nederlanden) (неофициальное название ‒ Голландия). I. Общие сведения Н. ‒ государство в Западной Европе, на С. и З. омывается Северным морем. Длина морских границ около 1 тыс. км.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия